Run app localization on your Mac
Translate in parallel across locales with native workspaces, see progress at a glance, then review and export high‑quality output — using your own OpenAI API key at cost.
_GN5RW9vGGLmZIw3OexwKC.svg?width=64&quality=80&format=auto){kind=small}
_ZYqm2_Z1pX1ZNIeEo--wU.svg?width=64&quality=80&format=auto){kind=spacer}
_3IhfLA4Yzi-gK6PKni1hi.png?width=3840&quality=80&format=auto)
Translate in parallel across locales with native workspaces, see progress at a glance, then review and export high‑quality output — using your own OpenAI API key at cost.
Myna Translate combines AI translation with quality control tools that catch mistakes before your users do. Bring your own OpenAI key, translate at cost, and ship knowing every string has been scored and verified.
Translate at cost using your own OpenAI API key. No subscriptions, no per-word pricing, no middleman markup. You pay OpenAI directly and keep full control.
Every translation is scored 1–10 by a second AI pass. See exactly which strings need work, with detailed feedback on why a translation scored low.
Translations that score below your threshold are automatically retranslated using the judge's feedback — up to 3 attempts until they pass. No manual intervention needed.
Every translation is stored locally. When the same text appears again, Myna reuses the previous result instantly — saving you API calls and keeping translations consistent across projects.
Define terms that must always be translated a specific way. Myna injects your glossary into every prompt so "Home Screen" is always "Pantalla de inicio," not "Pantalla principal."
Translate .txt, .md, .xcstrings, and Google Docs into 30 languages simultaneously. Upload multiple files, pick your targets, and get everything translated in a single job.
Turn scattered docs, product copy, and release notes into polished, production‑ready translations in minutes. Drop in your files, pick your languages, review high‑confidence results, and export in the exact formats your team already uses — all in one place.
Drop in text files, Markdown docs, Xcode string catalogs, or connect Google Docs and App Store Connect. Myna handles them all.
Choose from 30 languages. Pick one, pick ten — Myna translates every file into every language you select, all at once.
Every translation gets a quality score. See back-translations to verify meaning, retranslate individual strings with custom notes, and let Myna auto-retry anything that doesn't meet the bar.
Save to a folder, push straight to App Store Connect, or create new Google Docs — in the original file format, ready to use.